Estou trabalhando em algo que... vai explodir como uma bomba na Europa.
Радим на нечему што ће експлодирати као топовско ђуле широм Европе.
Venha aqui, tenho algo que vai achar interessante.
Doðite ovamo, poruènièe. Imam nešto što te možda zanima.
Mas deixe-me ajudá-la a não dizer algo que vai fazer com que você se torture por anos a fio.
No dajte da vam pomognem da ne kažete nešto zbog èega æete se gristi još godinama i godinama.
Tenho algo que vai ajudar a dormir.
Mislim da ja imam nešto što æe ti pomoæi zaspati.
Há algo que vai querer saber.
Ima nešto što biste možda želeli da znate.
Bem, tenho algo que vai melhorar tudo.
Uostalom imam nešto što æe riješiti problem.
Trouxe algo que vai ajudá-lo a dormir.
Doneo sam nešto da ti pomogne da zaspiš.
Esse lixeiro trouxe algo que vai gostar de ver.
Ovde je jedan ðubretar koji kaže da ima nešto za vas.
Veja, Bill,...receio que ele possa dizer algo que vai nos encrencar.
Sramota, Bile, bojim se da æe da kaže nešto što æe nas uvaliti u nevolju.
Mas tenho algo que vai fazê-lo sentir-se muito melhor.
Ovde imam nešto posle cega ceš se osecati mnogo bolje.
Não vai querer fazer algo que vai se arrepender.
Ne želiš uèiniti nešto za èime æeš požaliti.
É algo que vai ter que se acostumar.
Na takve stvari æeš se morati naviknuti.
E fazer algo que vai se arrepender.
Da uèiniš nešto zbog èega æeš zažaliti.
Tenho algo que vai te interessar.
Imam ja nešto što æe ti biti zanimljivo...
Algo que vai demorar esse tempo para fazer.
Nešto za šta æe ti trebati toliko vremena.
Tenho algo que vai deixar você mais contente.
Imam nešto što æe te oraspoložiti.
Querida, tenho algo que vai te ajudar a dormir.
Izvoli, dušo. Imam nešto što æe ti pomoæi da zaspiš.
Algo que vai aprender assim que largar essa terrível depressão que se encontra.
To æeš nauèiti kada izaðeš iz te depresije.
Ou vai mostrar-nos algo que vai surpreender, que nunca vimos antes?
Ili æeš nam pokazati nešto što æe nas oduševiti? Nešto što ranije nismo videli?
A ideia de beber algo que vai matá-lo mas ter tempo de manter uma conversa é, como dizem, repleta de possibilidades dramáticas, certo?
Pomisao da popiješ nešto što æete ubiti ali ipak ostaviti dovoljno vremena da nastavite razgovor je, kako to veæ kažu, ispunjena sa dramskim moguænostima, zar ne?
Deb, me preocupo demais com você para deixá-la fazer algo... que vai se arrepender.
Previše mi je stalo do tebe da bih ti dopustio nešto što æeš požaliti.
Não, não posso e preciso dizer-lhe algo que vai te chatear, mas...
Ne mogu nazvati kasnije, imam nešto da ti kažem. I moglo bi te malo uzbuditi, ali ovo je tvoj tata.
Algo que vai dar a este lugar a chance de ter alguma paz.
Ствар која ће овом мјесту дати прилику да пронађе мало мира.
E se eu lhe trouxer algo que vai te deixar sem fôlego?
A ako donesem nešto što æe te oboriti s nogu?
Em algum lugar, no meio dessas evidencias, voce vai achar algo que vai leva-lo pra longe de Hannibal Lecter.
Negdje, meðu svim ovim dokazima, pronaæi æete nešto što æe vas udaljiti od Hannibala Lectera.
Estou fazendo algo que vai te ajudar.
Pravim nešto što æe ti pomoæi.
A premonição de algo que vai acontecer.
Predskazanja neèega što æe se desiti.
Sheldon, sei que a chance de ir para Marte é mínima, mas ainda doí ter se voluntariado para algo que vai te levar para longe de mim para sempre.
Šeldone, ja znam da su šanse da ti odeš na Mars neverovatno male, ali me još uvek boli to što æeš da volontiraš za nešto što bi te zauvek odvelo daleko od mene.
Certo, vou te dizer algo que vai parecer uma loucura.
Dobro, reæi æu ti nešto. Ali zvuèaæe suludo.
Eu acho que isso é algo que vai acontecer durante os próximos anos, mas eu gostaria de finalizar com uma citação sobre tentar predizer como isso vai acontecer por alguém que pensou muito em mudanças em conceitos e mudanças tecnológicas.
Mislim da je to nešto što će se dogoditi za sledećih par godina, ali bih voleo da završim citatom o pokušaju predviđanja kako će se to dogoditi, nekoga ko je mnogo razmišljao o idejnim i tehnološkim promenama:
Então em sua experiência de vida, a malária é algo que vai e vem.
Kroz njeno proživljeno iskustvo, malarija je nešto što dolazi i prolazi.
é algo que vai determinar a qualidade de cada instante das nossas vidas.
to je nešto što će odrediti kvalitet svakog trenutka naših života.
Então o que propomos é realmente algo que vai adicionar um campo de futebol em área verde debaixo do bairro, mas mais importante vai introduzir um foco na comunidade numa área rapidamente valorizada.
Mi predlažemo nešto što će zaista da doda zelenu površinu veličine terena za američki fudbal ispod ovog kvarta, ali još značajnije je da će skrenuti pažnju na zajednicu u oblasti koja se ubrzano unapređuje.
É algo que vai crescer por conta própria.
To je nešto što će samo da cveta.
Na verdade, por definição, essas são decisões sobre algo que vai acontecer depois que morrermos.
Ustvari, po definiciji, to su odluke o nečemu što će nam se desiti kad umremo.
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
To je nešto što prevazilazi ono što nam je poznato u našem postojanju ograničenom egom.
3.7864599227905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Радим на нечему што ће експлодирати као топовско ђуле широм Европе. 